механизм билингвизма - умение легко переходить с одного языка на другой благодаря сформированному навыку переключения, функционирование которого во многом зависит от навыков речевого слуха, вероятностного прогнозирования и самоконтроля, как в исходном, так и в переводном языках.
механизм билингвизма
Переводоведческий словарь
Методические термины
МЕХАНИ́ЗМ (от греч. mēchanē - орудие, машина) БИЛИНГВИ́ЗМА.
Речевой механизм, определяющий выбор языковых средств между двумя языковыми системами. Сформированность механизма определяет уровень владения иностранным языком. В основе М. б. лежит навык переключения с одного языка на другой. См. также билингвизм.